YouTube is reportedly testing a new conversational AI tool aimed at improving the overall viewing experience of its platform on TVs.