A deeply personal poem on self-acceptance becomes a five-year effort to craft a stop-motion short centered on Black queer love.