There’s a decidedly retro feel to Cold Storage, Jonny Campbell’s first film in two decades. The director’s previous big ...