Ballantine bets big on culture writer Marjon Carlos’s memoir-in-essays, FSG’s science imprint takes a primer from mathematician Terry Tao, and more.