In a tearful video, “Today” anchor Savannah Guthrie, the missing 84-year-old’s daughter, pleaded with the public for help.