While working at the DOC-managed D.C. Jail, Jones “endured pervasive acts of harassment based on his sexual orientation” that ...