A seemingly off-hand social media exchange this week has drawn attention and criticism for highlighting deep tensions around immigration, demographic .