Wales is trying to improve how reading is taught, but can the country do so without first fixing the lack of consistent national data?