A new service that leverages Microsoft’s Azure cloud for large-scale extended storage could enable more, and perhaps smaller, businesses to host their own applications in a hybrid cloud configuration.